四種羅馬麵食

羅馬人常把他們的麵食當成同一個家族。全部都以 羅馬佩科里諾(pecorino romano) 為基礎,這是受原產地名稱保護(DOP)的羊奶起司,且都不加鮮奶油或奶油。按順序比較容易理解:

  • 起司黑胡椒麵(cacio e pepe):磨碎的佩科里諾、黑胡椒,加一點富含澱粉的煮麵水,拌成滑順的醬汁。這是最簡單也最難做好的一道。
  • 格里恰麵(gricia):在起司黑胡椒麵中加入 guanciale(鹽漬風乾的豬頰肉),煎到酥脆。
  • 阿瑪翠香納(amatriciana):在格里恰麵中加入番茄。源於拉齊奧北部山區的阿馬特里切(Amatrice),傳統食譜自 2020 年起受歐洲保護:豬頰肉、佩科里諾、番茄,不加洋蔥,也不用五花培根丁。
  • 卡邦那拉(carbonara):在格里恰麵中加入蛋或僅用蛋黃,離火後與佩科里諾和胡椒拌合。羅馬的卡邦那拉不加鮮奶油,也不用煙燻培根丁。順帶一提,4 月 6 日是義大利的「卡邦那拉日」(Carbonara Day)。

不同餐館的麵條形狀不盡相同:spaghetti、tonnarelli(方形的細麵)、rigatoni、mezze maniche 或 bucatini,其中 bucatini 是阿瑪翠香納的經典選擇。在街坊小餐館,一盤起司黑胡椒麵通常是 9 至 15 歐元。

肉類料理與第五個四分之一(quinto quarto)

Quinto quarto,即「第五個四分之一」,指一頭牲畜在賣掉四大塊優質肉之後剩下的一切:牛尾、牛肚、內臟。在泰斯塔奇奧,興建於十九世紀末、1975 年關閉的市立屠宰場的工人,部分薪水是以這類部位支付,他們再拿到街區的小酒館(osteria)烹調。這些食譜後來成為經典:

  • 牛尾燉煮(coda alla vaccinara):牛尾在加了芹菜的番茄醬中長時間燉煮。
  • 羅馬式牛肚(trippa alla romana):牛肚加番茄烹煮,搭配羅馬野薄荷(mentuccia)和佩科里諾。
  • Rigatoni con la pajata:番茄醬與乳牛小腸的麵食。2001 年狂牛症危機期間被禁止,原始食譜自 2015 年起重新獲准。

不吃內臟的人,羅馬菜單上也有 abbacchio,即拉齊奧的乳羊(受地理標示保護),做成烤小羊排「a scottadito」或與馬鈴薯一起烤;還有 羅馬式薩爾提姆博卡(saltimbocca alla romana),薄切小牛肉片夾生火腿和鼠尾草,用白酒煎煮。

時令蔬菜:朝鮮薊與苦苣芽

拉齊奧的菜農供應每餐搭配的蔬菜,許多菜只有當季才吃得到。

  • 羅馬朝鮮薊(carciofo romanesco):個頭大、圓形、無刺的朝鮮薊,受地理標示保護。採收期從一月到五月,最佳時間是三月到四月底。吃法有 alla romana,用油和水加大蒜、薄荷與巴西里慢慢燜煮;或 alla giudia,按羅馬猶太人的做法炸兩次,正如我們的羅馬猶太隔離區指南所述。
  • 苦苣嫩芽(puntarelle):菊苣的嫩芽,切成細長條,生吃,搭配鯷魚、大蒜、油與醋調成的醬,從晚秋吃到春天。
  • Cicoria ripassata:野生菊苣先燙過,再用大蒜和辣椒翻炒。
  • 南瓜花(fiori di zucca):櫛瓜花塞入莫札瑞拉起司和鯷魚後油炸,主要在春夏。
  • 蠶豆配佩科里諾(fave e pecorino):5 月 1 日,羅馬人會到鄉間野餐,吃生蠶豆配佩科里諾。

街頭小吃:炸飯糰、披薩與 trapizzino

切成兩半的炸飯糰,中間是牽絲的莫札瑞拉起司

羅馬也可以站著吃,在炸物店或麵包店的櫃檯前。

  • 炸飯糰(supplì):以肉醬番茄醬煮的米飯做成的炸飯糰,中間包莫札瑞拉起司,裹粉油炸。它被稱為「supplì al telefono」(電話炸飯糰),因為切成兩半時起司會拉成像電話線的細絲。一般一個 1.50 至 3 歐元。
  • 切片披薩(pizza al taglio):用大烤盤烘烤,按重量計價。運作方式請見我們的羅馬小資旅行指南。
  • 白披薩(pizza bianca):在社區麵包窯裡,一塊只刷了油、撒了鹽的餅,羅馬人常夾莫塔戴拉火腿(mortadella)。紅披薩(pizza rossa)則是加番茄的版本。
  • Trapizzino:披薩麵團做成三角形,像口袋一樣打開,塞入燉煮菜(獵人燉雞、肉丸、牛肚)。2008 年由披薩師傅史蒂法諾·卡萊加利(Stefano Callegari)在泰斯塔奇奧發明。
  • 烤豬肉(porchetta):來自卡斯特利羅馬尼(Castelli Romani)阿里恰(Ariccia)的香草烤豬,做成三明治。
  • 炸鱈魚片(filetti di baccalà):裹麵糊油炸的鹽漬鱈魚片,是市中心炸物店的特色。

晚上在披薩店吃的圓形披薩,與拿坡里的不同之處在於餅皮非常薄而酥脆。

甜點:瑪利托佐、冰淇淋與水果塔

夾滿鮮奶油的瑪利托佐,搭配咖啡

  • 瑪利托佐(maritozzo):切開並夾入厚厚一層鮮奶油的布里歐麵包,全年都適合早餐配咖啡。
  • 瑞可達酸櫻桃塔(crostata di ricotta e visciole):瑞可達起司與酸櫻桃的覆蓋式塔,源自羅馬猶太傳統。奧塔維亞門廊街(via del Portico d'Ottavia)的 Boccione 糕點店從十九世紀就開始製作。
  • 聖約瑟泡芙(bignè di San Giuseppe):夾卡士達醬的炸泡芙,從嘉年華一直賣到 3 月 19 日,也就是義大利的父親節。
  • 義式冰淇淋(gelato):請選擇冰槽有蓋、顏色保持自然的冰淇淋店(開心果是棕綠色,而非鮮綠色)。
  • 磨冰(grattachecca):夏季,台伯河岸的小亭用手刨一塊冰,再淋上糖漿和水果。最有名的 Sora Mirella 在 lungotevere degli Anguillara,靠近切斯提烏斯橋。

飲品方面,當地白酒來自羅馬東南方的卡斯特利羅馬尼,首推 弗拉斯卡蒂(Frascati),這是義大利最早的法定產區之一(1966 年)。在吧檯或坐著喝咖啡的習慣,詳見我們的在羅馬付款指南。

羅馬人的週間菜單

一句老羅馬諺語決定了週末的菜單:「giovedì gnocchi, venerdì pesce, sabato trippa」(週四馬鈴薯麵疙瘩,週五魚,週六牛肚)。週四,傳統小餐館供應馬鈴薯麵疙瘩,通常配番茄醬。週五是天主教傳統中的齋日,改吃魚,尤其是鹽漬鱈魚(baccalà),或鷹嘴豆麵食。週六是過去宰殺牲畜的日子,菜單上有牛肚。許多小餐館依然遵循這個節奏:看看當日黑板。

去哪裡吃:市場與街區

泰斯塔奇奧的新室內市場

市場是在短時間內嚐到很多東西的最佳地點,蔬果攤之間夾雜著街頭小吃櫃檯。

  • 泰斯塔奇奧新市場:via Lorenzo Ghiberti,在現代化的市場大廳內,地鐵 B 線 Piramide 站。週一至週六 7:00 至 15:30,週日休息。數個攤位供應三明治和羅馬菜。
  • 特里翁法萊市場(Trionfale):via Andrea Doria 41,距離梵蒂岡博物館步行 10 分鐘,地鐵 A 線 Ottaviano 或 Cipro 站。超過 270 個攤位。週一、週三、週四和週六 7:00 至 14:00,週二和週五 7:00 至 19:00,週日休息。
  • 花之原野廣場:最位於市中心的市場,週一至週六上午,如今以遊客為主要對象。
  • 大競技場「友善鄉村」(Campagna Amica)市集:via di San Teodoro 74,靠近真理之口,拉齊奧的生產者親自販售自家產品,週六和週日 8:00 至 15:00。
  • 羅馬中央市場(Mercato Centrale Roma):在特米尼車站內,via Giovanni Giolitti 36,是一座攤位聚集的大廳,每天 7:30 至 23:30 開放,抵達時或搭火車前很方便。

想坐下來在小餐館用餐,有三個街區以羅馬菜聞名:泰斯塔奇奧,是 quinto quarto 的發源地;特拉斯提弗列,小巷裡一間接一間的小餐館與披薩店;以及大競技場附近的蒙蒂區。猶太隔離區則是炸朝鮮薊和羅馬猶太料理的所在。夜晚,羅馬菜會延續到餐前酒與我們羅馬夜生活指南中介紹的夜間活動。

在主要古蹟附近的街道,請提防沒有標價的菜單,以及附照片、翻成十種語言的菜單:最常見的陷阱請見我們的羅馬必須避開的詐騙指南。

總表:吃什麼、什麼時候吃

菜色 是什麼 何時 哪裡找
起司黑胡椒麵、格里恰麵 佩科里諾與黑胡椒麵食,有或沒有豬頰肉 全年 傳統小餐館
阿瑪翠香納、卡邦那拉 豬頰肉麵食,搭配番茄或蛋 全年 傳統小餐館
牛尾燉煮 番茄燉牛尾 全年 泰斯塔奇奧的小餐館
羅馬式牛肚 番茄牛肚,薄荷與佩科里諾 週六 傳統小餐館
馬鈴薯麵疙瘩 馬鈴薯 gnocchi 週四 傳統小餐館
羅馬式或猶太式朝鮮薊 燜煮或油炸朝鮮薊 一月至五月 小餐館、猶太隔離區
苦苣芽 生菊苣加鯷魚 晚秋至春季 小餐館
炸飯糰 莫札瑞拉起司炸飯糰 全年 炸物店、披薩店、市場
切片披薩、白披薩 烤盤披薩,按重量計價 全年 麵包店、櫃檯
瑪利托佐 鮮奶油布里歐 全年,早餐 咖啡吧、糕點店
聖約瑟泡芙 卡士達炸泡芙 至 3 月 19 日 糕點店
磨冰 淋糖漿的刨冰 夏季 台伯河岸小亭

市場營業時間與價格為 2026 年 10 月查到的參考資訊。

延伸閱讀

想結帳時不出意外(coperto、servizio、小費),請閱讀我們的在羅馬付款指南。想吃得好又不花太多,請參考羅馬小資旅行;想把市場用餐排進行程,請見我們的羅馬三日遊路線。另請閱讀:羅馬的披薩、羅馬最好的冰淇淋、哪裡吃羅馬菜。