Четыре римские пасты

Римляне часто говорят о своих пастах как об одном семействе. Все они строятся на пекорино романо, овечьем сыре с защищённым наименованием места происхождения (DOP), и ни в одной нет ни сливок, ни сливочного масла. Лучше всего понять их по порядку:

  • Качо э пепе: тёртый пекорино, чёрный перец и немного воды от варки, богатой крахмалом, взбитые до гладкого соуса. Самая простая и самая трудная в исполнении.
  • Гричча: качо э пепе с добавлением гуанчале, солёных и вяленых свиных щёк, обжаренных до хруста.
  • Аматричана: гричча с томатом. Она родом из Аматриче, в горах на севере Лацио, и её традиционный рецепт защищён в Европе с 2020 года: гуанчале, пекорино, томат, без лука и без бекона.
  • Карбонара: гричча с яйцами или только с желтками, которые соединяют с пекорино и перцем вне огня. В римской карбонаре нет ни сливок, ни копчёного бекона. Кстати, 6 апреля в Италии отмечают «День карбонары».

Форма пасты зависит от траттории: спагетти, тонарелли (квадратные спагетти), ригатони, мецце манике или букатини, последние это классический выбор для аматричаны. В районной траттории тарелка качо э пепе обычно стоит от 9 до 15 €.

Мясные блюда и quinto quarto

Quinto quarto, «пятая четверть», это всё, что остаётся от туши после продажи четырёх четвертей благородного мяса: хвост, рубец, субпродукты. В Тестаччо рабочие городской скотобойни, построенной в конце XIX века и закрытой в 1975 году, получали часть платы такими кусками и несли их готовить в остерии района. Эти рецепты стали классикой:

  • Кода алла ваккинара: бычий хвост, долго тушёный в томатном соусе с сельдереем.
  • Триппа алла романа: рубец, приготовленный с томатом, подаётся с ментуччей, дикой римской мятой, и пекорино.
  • Ригатони кон ла паята: паста в томатном соусе с кишечником молочного телёнка. Оригинальный рецепт был запрещён в 2001 году во время кризиса «коровьего бешенства» и снова разрешён с 2015 года.

Тем, кого субпродукты отпугивают, римское меню предлагает также аббаккьо, молочного ягнёнка из Лацио (с защищённым географическим указанием), жареного на гриле как котлетки «a scottadito» или запечённого в духовке с картофелем, и сальтимбокка алла романа, тонкий эскалоп из телятины с сыровяленой ветчиной и шалфеем, потушенный в белом вине.

Сезонные овощи: артишоки и пунтарелле

Огородники Лацио снабжают овощами каждую трапезу, и многие блюда можно найти только в свой сезон.

  • Карчофо романеско: крупный круглый артишок без колючек, с защищённым географическим указанием. Сбор идёт с января по май, лучшее время с марта до конца апреля. Его едят алла романа, медленно тушёным в масле и воде с чесноком, мятой и петрушкой, или алла джудия, дважды обжаренным по-еврейски-римски, как рассказывает наш гид по еврейскому гетто Рима.
  • Пунтарелле: побеги одного из видов цикория, нарезанные тонкими полосками и поданные сырыми с соусом из анчоусов, чеснока, масла и уксуса, с конца осени до весны.
  • Чикория риппассата: дикий цикорий, бланшированный, а затем обжаренный на сковороде с чесноком и острым перцем.
  • Фиори ди дзукка: цветы цукини, фаршированные моцареллой и анчоусами и обжаренные во фритюре, в основном весной и летом.
  • Фаве э пекорино: 1 мая римляне устраивают пикники за городом с сырыми бобами и пекорино.

Уличная еда: суппли, пицца и трапиццино

Суппли в разрезе, внутри тянущаяся моцарелла

В Риме можно есть и стоя, у стойки жарочной лавки или пекарни.

  • Суппли: крокет из риса, сваренного в мясном томатном соусе, с сердцевиной из моцареллы, в панировке и во фритюре. Его называют «suppli al telefono», потому что сыр тянется нитью, как телефонный провод, когда суппли разламывают пополам. Обычно стоит от 1,50 до 3 € за штуку.
  • Пицца аль тальо: печётся на больших противнях и продаётся на вес. Как это устроено, объясняет наш гид по Риму с небольшим бюджетом.
  • Пицца бьянка: в районных пекарнях простая лепёшка с маслом и солью, которую римляне часто едят с мортаделлой. Пицца росса её вариант с томатом.
  • Трапиццино: треугольник из пиццы, раскрытый как кармашек и наполненный тушёным блюдом (курица по-охотничьи, фрикадельки, рубец). Его придумал в 2008 году в Тестаччо пиццайоло Стефано Каллегари.
  • Порчетта: свинина, запечённая с травами по рецепту из Арричи в Кастелли-Романи, подаётся в сэндвиче.
  • Филетти ди баккала: филе солёной трески в кляре, жареное во фритюре, специалитет жарочных лавок в центре.

Круглая вечерняя пицца в пиццерии отличается от неаполитанской очень тонким и хрустящим тестом.

Сладости: маритоццо, мороженое и кростата

Маритоццо со взбитыми сливками и чашка кофе

  • Маритоццо: разрезанная булочка с толстым слоем взбитых сливок, подаётся на завтрак с кофе круглый год.
  • Кростата ди рикотта э визчоле: закрытый пирог с рикоттой и вишней (визчоле), традиция еврейско-римской кухни. Кондитерская Боккьоне на via del Portico d'Ottavia печёт его с XIX века.
  • Бинье ди Сан-Джузеппе: жареные заварные пирожные с кремом, продаются от карнавала до 19 марта, дня отца в Италии.
  • Джелато: выбирайте мороженщиков, у которых ёмкости с мороженым закрыты крышками, а цвета остаются натуральными (фисташковое должно быть буровато-зелёным, а не ярко-зелёным).
  • Граттакека: летом киоски на набережных Тибра вручную строгают ледяной блок и поливают его сиропом и фруктами. Самый известный, Sora Mirella, стоит на lungotevere degli Anguillara, возле моста Честио.

Из напитков белое вино региона родом из Кастелли-Романи, к юго-востоку от Рима, и прежде всего фраскати, одно из первых наименований Италии (1966). Правила с кофе, у стойки или за столиком, подробно описаны в нашем гиде как платить в Риме.

Календарь римлян

Старая римская поговорка задаёт меню конца недели: «giovedì gnocchi, venerdì pesce, sabato trippa» («в четверг ньокки, в пятницу рыба, в субботу рубец»). В четверг традиционные траттории подают картофельные ньокки, часто с томатным соусом. В пятницу, постный день по католической традиции, в меню рыба, особенно солёная треска (баккала), или паста с нутом. В субботу, когда забивали скот, в меню рубец. Многие траттории до сих пор следуют этому ритму: смотрите на доску с блюдами дня.

Где пробовать: рынки и районы

Новый крытый рынок Тестаччо

Рынки лучшее место, чтобы за короткое время попробовать много всего: прилавки уличной еды стоят среди лотков с фруктами и овощами.

  • Новый рынок Тестаччо: via Lorenzo Ghiberti, в современном павильоне, метро Piramide (линия B). С понедельника по субботу с 7:00 до 15:30, в воскресенье закрыт. Несколько лавок подают сэндвичи и римские блюда.
  • Рынок Трионфале: via Andrea Doria 41, в 10 минутах пешком от музеев Ватикана, метро Ottaviano или Cipro (линия A). Более 270 лавок. В понедельник, среду, четверг и субботу с 7:00 до 14:00, во вторник и пятницу с 7:00 до 19:00, в воскресенье закрыт.
  • Кампо-де-Фьори: самый центральный рынок, с понедельника по субботу по утрам, сегодня ориентирован на посетителей.
  • Рынок Campagna Amica у Чирко-Массимо: via di San Teodoro 74, рядом с Устами правды, где производители из Лацио сами продают свои продукты, в субботу и воскресенье с 8:00 до 15:00.
  • Mercato Centrale Roma: на вокзале Термини, via Giovanni Giolitti 36, зал с торговыми стойками, открыт ежедневно с 7:30 до 23:30, удобен по приезде или перед поездом.

Чтобы посидеть в траттории, славятся своей римской кухней три района: Тестаччо, колыбель quinto quarto; Трастевере, где на мощёных улочках выстроились траттории и пиццерии; и район Монти, возле Колизея. Гетто же адрес жареных артишоков и еврейско-римской кухни. Вечером римская кухня продолжается аперитивом и прогулками, описанными в нашем гиде Рим ночью.

На улицах рядом с главными памятниками остерегайтесь меню без цен и меню на десяти языках с фотографиями: самые частые ловушки описаны в нашем гиде как не попасться на уловки в Риме.

Итоги: что есть и когда

Блюдо Что это Когда Где найти
Качо э пепе, гричча Паста с пекорино и перцем, с гуанчале или без Круглый год Траттории
Аматричана, карбонара Паста с гуанчале, томатом или яйцом Круглый год Траттории
Кода алла ваккинара Бычий хвост, тушёный с томатом Круглый год Траттории Тестаччо
Триппа алла романа Рубец с томатом, мятой и пекорино По субботам Традиционные траттории
Ньокки Картофельные ньокки По четвергам Традиционные траттории
Карчофи алла романа или алла джудия Тушёный или жареный артишок С января по май Траттории, гетто
Пунтарелле Сырой цикорий с анчоусами С конца осени до весны Траттории
Суппли Жареный рисовый крокет с моцареллой Круглый год Жарочные лавки, пиццерии, рынки
Пицца аль тальо, пицца бьянка Пицца на противне, на вес Круглый год Пекарни, стойки
Маритоццо Булочка со взбитыми сливками Круглый год, на завтрак Бары, кондитерские
Бинье ди Сан-Джузеппе Жареные заварные пирожные с кремом До 19 марта Кондитерские
Граттакека Колотый лёд с сиропом Летом Киоски на набережных Тибра

Часы работы рынков и ориентировочные цены указаны по состоянию на октябрь 2026 года.

Что почитать дальше

Чтобы оплатить счёт без сюрпризов (коперто, сервис, чаевые), прочитайте наш гид как платить в Риме. Как вкусно поесть без больших трат, см. Рим с небольшим бюджетом, а чтобы вписать обед на рынке в программу, наш маршрут Рим за 3 дня. Также рекомендуем: Пицца в Риме, Лучшие мороженые Рима, Где попробовать римскую кухню.