Знакомство с Трастевере
Название происходит от латинского trans Tiberim — «за Тибром». Долгое время это был квартал лодочников, ремесленников и рабочих, и Трастевере сохранил средневековую планировку из узких улочек, сходящихся к нескольким площадям: в центре — пьяцца ди Санта-Мария-ин-Трастевере, на берегу реки — пьяцца Трилусса, на юго-востоке — пьяцца ди Санта-Чечилия. Широкий проспект виале ди Трастевере, проложенный в XIX веке и обслуживаемый трамваем 8, разрезает район пополам: к западу находятся самые оживлённые улицы, к востоку — более жилой и тихий район вокруг Санта-Чечилии.
Местные жители охотно называют себя «Noantri» («мы, наши»), чтобы отличаться от остальных римлян, и праздник района с таким названием проходит каждый год в июле. Весь квартал обходится пешком: от моста Систо до Санта-Чечилии около четверти часа ходьбы.
Церкви, которые стоит увидеть
Санта-Мария-ин-Трастевере
В центре одноимённой площади стоит базилика Санта-Мария-ин-Трастевере — одна из древнейших церквей Рима, посвящённых Деве Марии. Нынешнее здание относится к XII веку. На фасаде тянется фриз из золотой мозаики с изображением Богоматери и святых с лампадами; вечером, при подсветке, он особенно хорошо виден. Внутри античные колонны нефа ведут к апсиде, покрытой мозаиками XII века; под ней шесть панно Пьетро Каваллини, созданных в конце XIII века, рассказывают о жизни Девы Марии. Вход бесплатный; во время служб осмотр приостанавливается.
Санта-Чечилия-ин-Трастевере
Дальше к юго-востоку, в глубине цветущего двора, стоит базилика Санта-Чечилия, построенная, по преданию, на месте дома святой — покровительницы музыкантов. Под алтарём находится статуя святой Цецилии работы Стефано Мадерно (1600), изображающая тело мученицы лежащим, с отвёрнутым лицом. Главное сокровище храма — в хоре монахинь: «Страшный суд» Пьетро Каваллини, написанный около 1293 года и заново открытый в 1900 году. По данным туристического офиса Рима, фреска открыта для посещения по будним дням с 10:30 до 12:30, вход платный и отдельный от входа в базилику, который бесплатен.
Вилла Фарнезина и Ботанический сад
Вилла Фарнезина
По адресу виа делла Лунгара, 230 находится вилла Фарнезина, построенная в начале XVI века Бальдассаре Перуцци для банкира Агостино Киджи. Здесь хранятся «Триумф Галатеи» Рафаэля, лоджия Психеи, расписанная Рафаэлем и его мастерской, и зал Перспектив Перуцци, где колонны в технике тромплей открывают виды на Рим. Сегодня вилла принадлежит Академии деи Линчеи.
Вилла открыта с понедельника по субботу с 9:00 до 14:00 (последний вход в 13:15), а также, в виде исключения, во второе воскресенье месяца с 9:00 до 17:00. Билет стоит 12 € по полному тарифу и 10 € по льготному (студенты, старше 65 лет); для детей до 10 лет вход бесплатный. Приходите утром: после обеда вилла закрывается.
Ботанический сад (Orto botanico)
Чуть дальше, на ларго Кристина ди Свеция, ботанический сад университета Ла Сапиенца террасами поднимается по склону Яникула: оранжереи, пальмовая роща, японский сад, бамбуковая роща и коллекция лекарственных растений. Он открыт ежедневно с 9:30 до 18:30 (последний вход в 17:30); билет стоит 5 € по полному тарифу и 4 € по льготному (от 6 до 18 лет, старше 65 лет, студенты). Это тихая передышка вдали от толпы на узких улочках.
Подъём на Яникул
Яникул (Джаниколо) возвышается над Трастевере с запада. От виа Гарибальди подъём занимает около двадцати минут: по пути вы пройдёте мимо церкви Сан-Пьетро-ин-Монторио, во дворе которой стоит Темпьетто Браманте, а затем мимо фонтана Аква Паола, построенного в 1612 году для папы Павла V и прозванного римлянами «il Fontanone». С обзорной площадки виден весь исторический центр — купола и крыши до самых холмов.
Продолжив путь по набережной Яникула, вы дойдёте до пьяццале Джузеппе Гарибальди с конной статуей. Каждый день в полдень под террасой стреляет пушка — традиция, по которой римляне сверяют часы. Прогулка свободна для посещения днём и ночью.
Площадь Трилусса и ночная жизнь
Площадь Трилусса начинается у выхода с моста Систо — пешеходного моста XV века, соединяющего Трастевере с Кампо-деи-Фьори. Она названа в честь поэта Трилуссы, писавшего на римском диалекте; на площади стоит его статуя. Большой фонтан, питаемый от Аква Паола, первоначально находился на другом берегу; в конце XIX века его перенесли сюда.
Вечером ступени фонтана становятся местом встреч римской молодёжи и туристов. Бары сосредоточены на соседних улицах — виа делла Скала, виа дель Моро, виколо дель Чинкве — и вокруг пьяцца ди Санта-Мария-ин-Трастевере. После 22:00 становится оживлённее, а по выходным веселье длится допоздна. Если вы предпочитаете спокойные вечера, оставайтесь в районе Санта-Чечилии и виа дей Дженовези. Об остальной части вечера читайте в нашем путеводителе Рим ночью.
Где поесть в Трастевере
В районе много семейных тратторий, пиццерий и винных баров. Вместо того чтобы идти за зазывалами, смотрите на меню: короткая карта на итальянском, которая меняется в зависимости от сезона, — более надёжный признак, чем заламинированное меню на десяти языках. С блюдами, которые стоит попробовать, знакомит наш путеводитель что поесть в Риме.
- Римская классика: карбонара, качо-э-пепе, аматричана и гричча, а также артишоки по-римски или по-еврейски в сезон.
- Суппли: жареный рисовый шарик с томатным соусом и моцареллой, который едят на ходу.
- Римская пицца: тонкое хрустящее тесто, подаётся в основном вечером в пиццериях района.
- Quinto quarto: субпродукты из народной римской кухни, например trippa alla romana или coda alla vaccinara.
- Джелато: выбирайте мороженщиков с натуральными цветами, которые хранят мороженое в закрытых ёмкостях.
В ресторане coperto (плата за столовый прибор) часто выставляется с человека и должна быть указана в меню; о правилах рассказывает наш путеводитель оплата в Риме: карта, наличные и чаевые.
Сводка по местам
| Место | Что посмотреть | Часы работы | Цена |
|---|---|---|---|
| Санта-Мария-ин-Трастевере | Мозаики XII века и работы Каваллини | Ежедневно, кроме времени служб | Бесплатно |
| Санта-Чечилия-ин-Трастевере | Статуя Мадерно, фреска Каваллини | Фреска: по будням 10:30-12:30 | Базилика бесплатно, фреска платная |
| Вилла Фарнезина | Фрески Рафаэля и Перуцци | Пн-сб 9:00-14:00, 2-е воскресенье месяца 9:00-17:00 | 12 €, льготный 10 € |
| Ботанический сад | Оранжереи и сады Яникула | Ежедневно 9:30-18:30 | 5 €, льготный 4 € |
| Джаниколо | Панорама, полуденная пушка | Свободный доступ | Бесплатно |
| Рынок Порта Портезе | Блошиный рынок | Воскресное утро | Бесплатно |
Цены указаны по состоянию на октябрь 2026 года на официальных сайтах мест.
Как добраться и передвигаться: трамвай 8 и пешком
В Трастевере нет станции метро. Проще всего добраться сюда на трамвае 8: он отправляется с пьяцца Венеция, проходит через ларго ди Торре Арджентина, пересекает Тибр и идёт вдоль виале ди Трастевере с остановками Belli (у подножия моста Гарибальди) и Trastevere/Mastai. Вечером при ремонтных работах движение могут обеспечивать заменяющие автобусы, а ночью трамвай заменяет автобус n8; перед выходом проверьте приложение транспортной компании. О билетах и абонементах рассказывает наш путеводитель по транспорту в Риме.
Пешком мост Систо соединяет район с Кампо-деи-Фьори, а мост Гарибальди — с еврейским гетто. От базилики Святого Петра идти 20–25 минут по виа делла Лунгара.
Воскресенье и соседний Авентин
В воскресенье утром блошиный рынок Порта Портезе раскладывается на южной границе района вдоль виа Портуэнсе. По другую сторону Тибра, через мост Сублицио, примерно за двадцать минут пешком можно дойти до холма Авентин и его сада апельсиновых деревьев: хорошее завершение прогулки на закате.
Безопасность вечером
Трастевере — людный и хорошо освещённый район, где вечером можно спокойно гулять. Меры предосторожности те же, что и в любых многолюдных местах:
- держите сумку и телефон перед собой в трамвае 8 и в толпе на площади Трилусса, где орудуют карманники;
- не оставляйте телефон на столе на террасе;
- отказывайтесь от «подаренных» вещей от уличных торговцев — потом они потребуют денег;
- чтобы вернуться поздно, берите официальное белое такси на стоянке или через приложение, но не соглашайтесь на предложения водителей, которые подходят к вам сами.
Другие распространённые ловушки подробно описаны в нашем путеводителе по мошенничеству в Риме. Если вы остановились в этом районе, имейте в виду, что улицы рядом с площадью Трилусса шумят допоздна.
Что почитать дальше
Чтобы выбрать между Трастевере и другими районами для проживания, загляните в наш путеводитель где остановиться в Риме. Чтобы вписать район в более долгую поездку, наш маршрут Рим за 3 дня объединяет его с соседним Ватиканом в один день. Часы запрета на алкоголь и стекло на улице указаны в нашем путеводителе по алкоголю на улицах Рима. Читайте также: Монтеверде и Яникул, Базилика Санта-Мария-ин-Трастевере, Санта-Чечилия-ин-Трастевере, Феста де' Ноантри.
