Санта-Чечилия-ин-Трастевере: статуя Мадерно и фреска Каваллини

Обновлено 9 octobre 2026

Базилика Санта-Чечилия-ин-Трастевере (Santa Cecilia in Trastevere) прячется в глубине цветущего двора на пьяцца ди Санта-Чечилия, в самой тихой части района. В ней два шедевра: статуя святой Цецилии работы Стефано Мадерно (1600 г.) под алтарём и «Страшный суд» Пьетро Каваллини — фреска около 1293 года, которую видно из монашеского хора в ограниченные часы. Соседний бенедиктинский монастырь по-прежнему действует. Рассчитывайте на 45 минут – 1 час, если вы осматриваете фреску и раскопки. Базилика хорошо дополняет Санта-Мария-ин-Трастевере, до которой 15 минут пешком.

Главное

Статуя святой Цецилии

Под алтарём Стефано Мадерно в 1600 году изобразил тело мученицы лежащим на боку, лицом к земле, с отметинами ударов меча на шее. По его словам, он воспроизвёл вид тела в тот момент, когда гроб вскрыли в 1599 году. Белый мрамор выделяется на тёмном фоне.

«Страшный суд» Каваллини

Около 1293 года Пьетро Каваллини написал на стене монашеского хора Христа во славе в окружении ангелов и апостолов. Фреска, скрытая потолком, добавленным позднее, была заново открыта в 1900 году. Это один из немногих сохранившихся крупных римских циклов конца XIII века.

Двор и фасад

В церковь входят через сад, обнесённый стенами, и портик; романскую колокольню видно с площади. По преданию, базилика построена на месте дома святой, покровительницы музыкантов.

Раскопки

Под церковью за дополнительную плату осматриваются остатки римских домов с мозаичными полами и конструкции терм. В апсиде сохранилась мозаика IX века.

Часы работы и цены

По данным туристического офиса Рима, базилика открыта в будни с 10:00 до 12:30 и с 16:00 до 18:00, а в праздничные дни с 11:30 до 12:30 и с 16:00 до 18:00. Фреску Каваллини можно увидеть в будни с 10:30 до 12:30 и в праздничные дни с 11:30 до 12:30. Итальянские «рабочие» дни (feriali) в принципе включают субботу, но сайт офиса этого не уточняет. Вход в базилику свободный; фреска и раскопки оплачиваются отдельно (по вторичным источникам, около 2,50 € за каждую; тариф монастырём не опубликован).

Практическая информация

Советы

Часы работы меняются в зависимости от служб и не всегда соблюдаются: уточните на месте или в монастыре (06 45492739). Перед фреской фотографировать запрещено. Фреску показывают небольшими группами, а монашеский хор не всегда доступен; не планируйте её осмотр на вторую половину дня. Необходима одежда, закрывающая плечи и колени.

Как добраться

Piazza di Santa Cecilia 22, 00153 Рим, в восточной части Трастевере, недалеко от берега Тибра. Метро нет: трамвай 8 до остановки Belli, затем 10 минут пешком; или от Circo Massimo (метро B) 20 минут пешком через мост Понте Палатино и виа деи Дженовези.