En un coup d'œil
| Monti | Trastevere | |
|---|---|---|
| Ambiance | Village de boutiques, bars à vin, trattorias | Ruelles médiévales, bars, soirées animées |
| Bruit le soir | Animé jusqu'à minuit autour de la place et de la via dei Serpenti | Fête jusqu'à 2 ou 3 heures du matin, surtout du jeudi au samedi |
| Métro | Cavour (B), Colosseo (B et C) | Aucune station ; tram 8 |
| Sites à pied | Colisée à environ 10 minutes, Forum tout proche | Vatican et Janicule du côté ouest, centre historique de l'autre côté du Tibre |
| Gare | Termini à environ 15 minutes à pied | Gare de Trastevere, train FL1 vers Fiumicino |
| Budget | Quartier central, tarifs souvent élevés | Quartier touristique, tarifs souvent élevés |
Les prix des chambres changent trop selon la saison et les dates pour donner une fourchette fiable : comparez les deux quartiers aux mêmes dates.
L'ambiance : village ou quartier festif
Monti est le rione I de Rome. Ses ruelles pentues autour de la piazza della Madonna dei Monti réunissent ateliers, friperies et petites trattorias. Le soir, les habitants s'installent sur les marches de la fontaine avec un verre. C'est un quartier habité, qui reste agréable en journée. Notre guide Monti détaille les rues et les églises.
Le Trastevere a gardé un plan médiéval de ruelles qui convergent vers la piazza di Santa Maria in Trastevere et la piazza Trilussa. C'est le quartier le plus vivant le soir. Le jour, il est calme le matin, avec les églises, la villa Farnesina et le Janicule. Voir le guide du Trastevere.
Le bruit : le point qui décide souvent
C'est la vraie différence. Dans le Trastevere, autour de la piazza Trilussa et des rues voisines, l'ambiance monte après 22h et dure tard le week-end. À Monti, les chambres qui donnent sur la place ou sur la via dei Serpenti sont sonores le vendredi et le samedi soir, mais le quartier se calme plus tôt.
Dans les deux cas, trois réflexes aident : - demander une chambre sur cour ou à un étage élevé ; - éviter les adresses au-dessus des bars ; - au Trastevere, rester côté Santa Cecilia ou vers le Janicule, plus calmes, plutôt que près de la piazza Trilussa.
Transports : Monti est plus simple
Monti est desservi par le métro. La ligne B passe à Cavour et à Colosseo, la ligne C à Colosseo, et Termini est à environ 15 minutes à pied. Pour l'aéroport de Fiumicino, le Leonardo Express part de Termini ; voir les aéroports de Rome.
Le Trastevere n'a pas de métro. Le tram 8 relie le quartier au Largo di Torre Argentina, d'où l'on rejoint le centre à pied ou en bus, et le train FL1 de la gare de Trastevere va vers Fiumicino. Avec une valise, les pavés rendent l'arrivée moins agréable. Pour les billets et les lignes, lisez transports à Rome.
Le budget
Les deux quartiers font partie des plus recherchés, et aucun n'est bon marché. La taxe de séjour s'ajoute au prix de la chambre : son barème est le même partout à Rome et il est détaillé dans où dormir à Rome. Si le budget est votre premier critère, Termini et l'Esquilin, juste à côté de Monti, sont moins chers ; voir où dormir à Rome pas cher. Au Trastevere, manger loin des places les plus touristiques fait baisser la note.
Pour qui ?
Monti convient à : - une première visite centrée sur la Rome antique ; - les couples qui aiment les boutiques et les bars à vin ; - ceux qui veulent marcher jusqu'au Colisée et prendre le métro facilement.
Le Trastevere convient à : - ceux qui sortent le soir et veulent rentrer à pied ; - les amateurs de ruelles pittoresques et de Janicule ; - ceux qui visitent le Vatican, du même côté du Tibre.
Pour une première visite, comparez-les à l'ensemble des quartiers dans où dormir à Rome pour une première visite. Avec des enfants, voyez où dormir à Rome en famille, qui préfère des quartiers plus calmes.
Pour un groupe ou une famille, louer un appartement peut remplacer l'hôtel : voir les logements disponibles sur Vrbo.
Notre sélection : Nerva Boutique Hotel (fiche Booking relevée le 3 novembre 2026) : dans le rione Monti, via Tor de' Conti, avec réception 24 h/24, restaurant et bar indiqués. Limite : certaines catégories de chambres sont petites et la fiche n'indique pas de parking de l'hôtel.
Notre sélection : Hotel Santa Maria (fiche Booking relevée le 3 novembre 2026) : à Trastevere, vicolo del Piede, avec une cour que les voyageurs décrivent comme paisible ; la fiche indique des chambres familiales et une réception 24 h/24. Limite : certains voyageurs mentionnent des chambres petites et des cloisons fines.
Notre avis
- Première visite, trois jours : Monti, pour le métro et la proximité des sites.
- Séjour tourné vers les soirées : le Trastevere, si vous acceptez le bruit.
- Sommeil léger : ni l'un ni l'autre près des places ; préférez une rue calme du haut du Trastevere ou du côté de Sainte-Marie-Majeure à Monti.
