ローマの錬金術の門（ポルタ・マジカ）：歴史、シンボル、行き方

更新日：2026年10月7日

錬金術の門、またはポルタ・マジカは、エスクイリーノ地区のヴィットーリオ・エマヌエーレ2世広場の庭に立つ小さな石の門で、テルミニ駅から徒歩10分のところにあります。1678年から1680年にかけて、錬金術師でローマの元老院議員でもあったマッシミリアーノ・パロンバーラ侯爵が築いたもので、19世紀末に広場が整備されて取り壊された侯爵の別荘の、唯一の遺構です。惑星のシンボルやラテン語とヘブライ語の文句に覆われ、エジプトの神ベスの2体の像を従えたこの門は、ローマで最も不思議な見どころです。見学は自由で無料、数分で済みます。すぐ近くのエスクイリーノ市場とあわせて立ち寄るのがおすすめです。

見どころ

門と2体の像

大理石の枠がついた門は塞がれています。かつては侯爵の別荘にあった実験室の入口でした。敷地にあった5つの門のうち、残ったのはこの1つだけです。まぐさの上のメダイヨンには、ヘルメス思想で対立するものの結合を象徴する、2つの交差した三角形が刻まれています。

ベスの像

両側には、エジプトの神ベスの小さなグロテスクな像が立っています。ベスは家庭と多産の守護神で、帝政期のローマで広く信仰されていました。この像はもとのものではありません。イシスとセラピスの神殿があったクイリナーレの丘の近くで見つかったもので、1888年の工事の際にここに据えられました。

碑文

敷居と柱には、ラテン語とヘブライ語の文句が刻まれています。「神の霊」、「不思議なものは三つ。神と人、母と処女、一と三」、そして魔法の庭の入口を守るヘスペリデスの竜の文句などです。惑星と金属を表す7つのシンボルも見分けられ、たとえば土星は鉛、火星は鉄を表します。鏡文字のような「si sedes non is, si non sedes is」（「座れば行かず、座らなければ行く」）は、最もよく引用される謎のひとつです。

ボッリの伝説

伝承によれば、錬金術師の巡礼者（ミラノの医師ジュゼッペ・フランチェスコ・ボッリと同一視されることもあります）が別荘に滞在し、金の粒を残し、変成の処方を書き残してこの門から姿を消したといいます。パロンバーラは、読む人がいつかその意味を解いてくれることを願って、別荘の門に自分のシンボルを刻んだとされています。今のところ、解いた人はいません。

実用情報

ワンポイントアドバイス

この記念物には専用のチケットも開館時間もありません。広場の公園から、できれば日中に見られます。門は封鎖されて小さな柵で守られているので、見るだけで通ることはできません。碑文は小さく摩耗しているので、ズームの利くカメラを持っていくか、事前に翻訳を読んでおきましょう。広場の庭は地元の人の散歩道で、日中は比較的静かです。テルミニ周辺のほかの場所と同じく、持ち物には気をつけてください（ローマで避けたい詐欺のガイドを参照）。