Алхимические врата Рима (Порта Маджика): история, символы и как добраться

Обновлено 9 octobre 2026

Алхимические врата, или Порта Маджика, — небольшой каменный портал в саду на площади Витторио Эмануэле II в районе Эсквилино, в десяти минутах пешком от вокзала Термини. Их построил в 1678–1680 годах маркиз Массимилиано Паломбара, алхимик и сенатор Рима; это последний уцелевший фрагмент его виллы, снесённой в конце XIX века при разбивке площади. Врата покрыты планетарными символами и надписями на латыни и древнееврейском, по бокам стоят две статуи египетского бога Беса — это самая странная достопримечательность Рима. Осмотр свободный, бесплатный и занимает несколько минут; удобно сочетать его с расположенным рядом рынком Эсквилино.

Главное

Врата и две статуи

Мраморный портал заложен: это был вход в лабораторию маркиза на его вилле. Из пяти ворот имения уцелели только эти. Над перемычкой — медальон с двумя переплетёнными треугольниками, символом единства противоположностей в герметической традиции.

Статуи Беса

По обеим сторонам стоит небольшая гротескная фигура египетского бога Беса, покровителя домашнего очага и плодородия, которого в Риме времён Империи очень почитали. Эти статуи не изначальные: их нашли возле Квиринала, где стоял храм Исиды и Сераписа, и установили здесь во время работ 1888 года.

Надписи

На пороге и косяках вырезаны фразы на латыни и древнееврейском, среди них «Божественный дух», «Три чуда: Бог и человек, мать и дева, единое и троичное» и формула о драконе Гесперид, охраняющем вход в волшебный сад. Видны и семь знаков планет и металлов, например Сатурн для свинца или Марс для железа. Зеркальная формула «si sedes non is, si non sedes is» («если сидишь — не идёшь, если не сидишь — идёшь») — одна из самых цитируемых загадок.

Легенда о Борри

По преданию, странствующий алхимик, которого иногда отождествляют с миланским врачом Джузеппе Франческо Борри, жил на вилле, оставил несколько золотых крупинок и исчез через эту дверь, оставив формулу трансмутации. Тогда Паломбара будто бы выгравировал её символы на дверях виллы в надежде, что кто-нибудь разгадает их смысл. Никому это не удалось.

Практическая информация

Советы

У памятника нет ни билета, ни собственных часов работы: его видно из городского сада на площади, лучше днём. Портал заложен и огорожен небольшим барьером: смотрят, но не проходят. Надписи мелкие и стёртые; возьмите фотоаппарат с хорошим зумом или заранее прочитайте перевод. Сад на площади — место прогулок жителей района, днём здесь довольно спокойно; как и во всём районе Термини, держите вещи при себе (см. наш гид по мошенничеству в Риме).

Как добраться

Piazza Vittorio Emanuele II, 00185 Рим, в центральном саду площади. Линия метро A, станция Vittorio Emanuele (от выхода до площади несколько шагов); пешком от вокзала Термини около двенадцати минут. До площади идут несколько автобусных и трамвайных маршрутов.