煉金術之門（Porta Magica）是一座小小的石造門扉，矗立在埃斯奎利諾區維托里奧·埃馬努埃萊二世廣場的花園裡，距離特米尼車站步行約十分鐘。它由煉金術士、羅馬元老院議員馬西米利亞諾·帕隆巴拉侯爵於1678至1680年間建造，是他那座別墅僅存的遺跡；別墅在19世紀末規劃廣場時被拆除。門上刻滿行星符號以及拉丁文與希伯來文的銘句，兩側立著埃及神祇貝斯（Bes）的雕像，堪稱羅馬最奇特的景點。參觀免費、自由進出，只需幾分鐘，很適合與附近的埃斯奎利諾市場安排在一起。
必看重點
門與兩尊雕像
這座以大理石為框的門已被封死：它原是侯爵別墅中煉金工坊的入口，也是莊園五座門中唯一留存下來的一座。門楣上方的圓形浮雕刻著兩個交疊的三角形，象徵赫密士傳統中對立事物的結合。
貝斯雕像
門的兩側各立著一尊怪誕的小型貝斯像。貝斯是埃及的家庭與生育守護神，在帝國時期的羅馬備受崇拜。這些雕像並非原物：它們出土於奎里納萊山丘附近，那裡曾有一座伊西斯與塞拉比斯神殿，1888年施工時才被安置在此。
銘文
門檻與門框上刻有拉丁文和希伯來文的句子，包括「神聖精神」、「奇妙之事有三：神與人、母親與處女、一與三」，以及守護神祕花園入口的赫斯珀里得斯之龍的咒語。還可以辨認出七個行星與金屬的符號，例如代表鉛的土星、代表鐵的火星。鏡像排列的銘句「si sedes non is, si non sedes is」（「若你坐下，便不前行；若你不坐，便能前行」）是被引用最多的謎題之一。
波里的傳說
相傳有一位煉金術士朝聖者（人們有時認為是米蘭醫生朱塞佩·弗朗切斯科·波里）曾借住在別墅，留下幾片金箔，又留下一道點金術的配方，從這扇門消失無蹤。帕隆巴拉於是把這些符號刻在別墅的門上，希望有讀者能解開其中的奧祕。至今無人成功。
實用資訊
小撇步
這處古蹟沒有門票，也沒有專屬的開放時間：從廣場的公共花園就能看到，最好在白天前往。門已被封死，並圍有小柵欄：只能看，不能穿過。銘文又小又磨損，請帶上變焦能力好的相機，或事先讀一份譯文。廣場上的花園是附近居民散步的地方，白天相當安靜；與特米尼車站周邊一樣，請看好隨身物品（見我們的羅馬防騙指南）。
交通方式
Piazza Vittorio Emanuele II, 00185 Roma，位於廣場中央的花園內。搭乘地鐵A線至Vittorio Emanuele站（出站即是廣場，只有幾步路）；從特米尼車站步行約十二分鐘。多條公車和電車行經廣場。
開放時間
相關指南
附近景點
在地圖上查看 →
留言
目前還沒有留言。