Wo man in der Nähe der Spanischen Treppe und der Via Condotti isst: Straßen, Fallen und gute Adressen

Das Problem der Spanischen Treppe in Kürze

Der Platz selbst, die Via Condotti und die Straßen rund um die Treppe sind für Besucher gemacht, die nicht wiederkommen: Die Terrassen sind groß, die Karten in mehrere Sprachen übersetzt und die Preise höher als in den Nachbarstraßen. Es geht nicht darum, alles zu meiden: Ein Kaffee oder Tee an einem historischen Ort ist ein Erlebnis für sich. Für ein richtiges Mittagessen entfernen Sie sich aber zwei oder drei Straßen, in Richtung Via della Croce, Via Margutta oder Via del Babuino.

Um zu verstehen, wofür Sie zahlen, lesen Sie auch unseren Ratgeber zu den Betrügereien, die man in Rom vermeiden sollte und den zu den Trattorien und der römischen Küche.

Die Fallen, die man vor dem Hinsetzen erkennen sollte

• Das Coperto. In Rom berechnen viele Restaurants ein Gedeck pro Person, auch wenn Sie kein Brot essen. Es muss auf der Karte stehen: Suchen Sie am Seitenende die Zeile „coperto“ oder „pane e coperto“.
• Tisch oder Theke. Ein Kaffee im Stehen an der Theke („al banco“) kostet weniger als derselbe Kaffee am Tisch, und der Unterschied ist auf einem sehr touristischen Platz größer. Die Preise am Tisch hängen in den Lokalen aus, manchmal auf einem separaten Blatt.
• Fisch und Fleisch nach Gewicht. Wenn ein Gericht „all'etto“ (pro Hektogramm) oder „al kg“ verkauft wird, fragen Sie vor der Bestellung nach Gewicht und Gesamtpreis.
• Karten mit Fotos und „touristische“ Menüs. Eine Karte mit Fotos, Kellner, die Sie auf der Straße ansprechen, und ein Menü in sechs Sprachen mit Carbonara, Pizza und Tiramisu zu jeder Uhrzeit sind Zeichen für ein Lokal, das vom Durchgangsverkehr lebt.
• Angebote am Eingang. Ein „spendiertes“ Getränk oder Häppchen im Tausch gegen einen Halt am Tisch ist nicht immer gratis: Wenn Sie den Preis nicht kennen, lehnen Sie höflich ab.
• Der Service. Er wird manchmal auf die Rechnung gesetzt; prüfen Sie ihn, bevor Sie Trinkgeld geben. Unser Ratgeber zu Geld und Trinkgeld in Rom erklärt die Gepflogenheiten.

Die historischen Cafés: wegen der Geschichte

Im Viertel gibt es mehrere Adressen, die eher wegen ihres Dekors als wegen ihrer Küche einen Abstecher lohnen. Das Antico Caffè Greco, 1760 an der Via Condotti gegründet, ist das berühmteste Café Roms; Babington's Tea Rooms, 1893 am Fuß der Treppe eröffnet, serviert seit mehr als einem Jahrhundert Tee; das Caffè Canova-Tadolini an der Via del Babuino befindet sich in der ehemaligen Werkstatt des Bildhauers Canova. Trinken Sie dort einen Kaffee oder essen Sie ein Gebäck, rechnen Sie mit teureren Getränken als anderswo und erwarten Sie keine günstige Mahlzeit. Mehr dazu in unserem Ratgeber zu den historischen Cafés in Rom.

Wo man isst: die bevorzugten Straßen

Die Via della Croce und die Via Frattina

Parallel zur Via Condotti gibt es in der Via della Croce und ihrer Umgebung Lebensmittelgeschäfte, Bäckereien und kleine Theken, die von Anwohnern und Angestellten des Viertels besucht werden. Hier ist der richtige Ort für ein schnelles Mittagessen, ein Stück Pizza al taglio oder ein Sandwich zum Mitnehmen, im Stehen oder auf einer Bank in den Gärten des Pincio statt auf den Stufen der Treppe (wo das Sitzen verboten ist: siehe das Porträt der Spanischen Treppe).

Die Via Margutta und die Via del Babuino

Die Via Margutta, die Straße der Künstler, ist ruhig und angenehm für eine Pause; ihre Restaurants richten sich eher an eine wohlhabende Kundschaft. Die breitere Via del Babuino bietet mehr Auswahl, von Bars bis zu Restaurants der mittleren Preisklasse. Lesen Sie in beiden Fällen die am Eingang ausgehängte Karte, bevor Sie sich entscheiden.

Die Straßen zwischen der Via del Corso und Trevi

Im Osten, zwischen der Via del Corso und dem Trevi-Brunnen, gibt es in den kleinen Straßen gewöhnlichere Trattorien und Bars, in denen Angestellte zu Mittag essen. Der Trevi-Brunnen ist zehn Gehminuten von der Spanischen Treppe entfernt; unser Ratgeber zu den Trattorien in Rom erklärt, was man bestellen sollte.

Günstig essen im Viertel

• Mittagessen statt Abendessen. Viele Lokale bieten mittags ein Tagesgericht an; prüfen Sie die Tafel.
• Eis. Eis isst man im Gehen, möglichst weit von der Spanischen Treppe entfernt: siehe unsere besten Eisdielen in Rom.
• Wasser. Füllen Sie Ihre Trinkflasche an den Nasoni, den kostenlosen öffentlichen Brunnen.
• Ein Picknick. Die Gärten des Pincio, zehn Minuten entfernt, und die Villa Borghese sind die schönsten Orte, um einen in der Bäckerei gekauften Imbiss zu essen.

Übersichtstabelle: Wo man rund um die Spanische Treppe isst

Weitere Anregungen

Für den Rest des Besuchs lesen Sie unseren Ratgeber zum Tridente, den Rundgang rund um die Spanische Treppe und die Regeln im Zentrum von Rom.