Légal ou symbolique : lequel choisir ?
| Mariage civil légal à Rome | Cérémonie symbolique à Rome | |
|---|---|---|
| Valeur légale | Reconnu en Italie ; enregistré par le Comune | Aucune en soi ; le mariage légal se fait ailleurs |
| Papiers | Oui, pour les étrangers (voir ci-dessous) | Presque aucun |
| Où | Salles d'état civil comme la Sala Rossa du Campidoglio, ou mariage à l'église | Terrasse, jardin, villa, restaurant avec un officiant |
| Idéal pour | Les couples qui veulent l'acte de mariage italien | Les couples qui veulent le cadre sans les démarches |
Documents généralement demandés aux étrangers
- Nulla osta : attestation de capacité à se marier, délivrée par le consulat ou l'ambassade de votre pays en Italie (pour les Américains, l'ambassade des États-Unis à Rome la traite comme une déclaration sous serment), puis légalisée à la Prefettura.
- Atto notorio : déclaration sous serment signée devant l'autorité compétente, avec des témoins si nécessaire.
- Passeports, actes de naissance et éventuel jugement de divorce, avec traductions ou apostilles si le Comune les demande.
- Rendez-vous avec l'officier d'état civil avant le mariage : les couples vivant à l'étranger le rencontrent en général quelques jours plus tôt, avec un interprète si besoin.
- Les dates prisées partent tôt : demandez les disponibilités au Comune plusieurs mois à l'avance.
Demandez la liste exacte et les frais actuels par écrit ; cette page n'est pas un conseil juridique.
Lieux pour une cérémonie symbolique
- Une terrasse sur la ville : le Pincio, le Janicule ou le Jardin des Orangers sont des lieux publics où un petit moment discret est possible ; pour des chaises, de la musique ou de la décoration, il faut une autorisation, demandez avant (voir lieux pour une demande en mariage à Rome).
- Villas privées et terrasses d'hôtel avec un officiant, pour une liste d'invités complète.
- Un dîner dans un restaurant avec vue pour la fête ensuite.
Photographe et budget
Le photographe est ce qui compte le plus pour un petit mariage : réservez-le pour la cérémonie et ajoutez une séance à l'aube au Colisée ou à Trevi quand les rues sont vides. Voir le shooting à Trevi et au Colisée. Le budget dépend du nombre d'invités, du lieu et du jour de la semaine : demandez trois devis qui précisent ce qui est inclus (officiant, fleurs, chaises, musique, heures de photo, autorisations).
Check-list
- Choisissez légal ou symbolique.
- Contactez le Comune di Roma et votre ambassade, puis fixez la date.
- Réservez d'abord le photographe ; les meilleurs sont pris les week-ends de pointe.
- Prévoyez la météo et la tenue exigée dans les églises pour vos invités : voir tenue dans les églises.
- Réservez tôt les hôtels près du lieu.
FAQ
Peut-on se marier légalement à Rome quand on est étranger ? Oui, avec les papiers ci-dessus ; commencez au moins quelques mois avant la date.
Une cérémonie symbolique est-elle légale ? Non : c'est une célébration. Le mariage légal a lieu chez vous ou devant un officier d'état civil italien.






