Termini en breve: qué esperar
El edificio actual se inauguró en 1950, tras una primera estación abierta en 1862 y luego reconstruida, y unas obras interrumpidas por la guerra. Se reconoce por su larga marquesina de hormigón, que los romanos llaman «el dinosaurio». La estación debe su nombre a las termas de Diocleciano, muy cercanas, y no a la palabra «terminal».
Reúne los trenes de alta velocidad (Frecciarossa e Italo), los trenes regionales, el Leonardo Express al aeropuerto de Fiumicino, las líneas A y B del metro, la estación de autobuses de la piazza dei Cinquecento y numerosas líneas de autobús y tranvía. Llegue con quince o veinte minutos de margen: los andenes están al otro extremo del vestíbulo.
Los trenes y los andenes
Los andenes de un tren no suelen anunciarse hasta unos minutos antes de la salida en los grandes paneles del vestíbulo. No haga caso a un «desconocido» que se ofrezca a ayudarle con las máquinas expendedoras o a llevarle el equipaje: es un timo clásico, detallado en nuestros timos que evitar en Roma. Compre sus billetes en las webs o aplicaciones oficiales (Trenitalia, Italo) o en las máquinas de la estación, y no olvide validar los billetes regionales antes de subir.
Si viene desde París, consulte nuestra guía París-Roma en tren.
De Termini al aeropuerto y al centro
El Leonardo Express une Termini con el aeropuerto de Fiumicino sin paradas en 32 minutos, con una salida aproximadamente cada quince minutos; el billete cuesta 14 € (15 € a bordo o en la taquilla de la estación), según las tarifas consultadas en octubre de 2026. Para las demás opciones (tren regional FL1 desde Ostiense, lanzaderas, taxi) y para Ciampino, consulte nuestros aeropuertos de Roma.
Para el centro, el metro A lleva en pocas paradas a la plaza de España, a Barberini (la fontana de Trevi queda a pie) y al Vaticano; el metro B va al Coliseo. Billetes y abonos: véase transportes en Roma.
Consigna de equipaje
La única consigna oficial de la estación es el KiPoint (KiBag), en via Giolitti 40, cerca de la vía 24, abierta aproximadamente de 7:00 a 21:00. La tarifa registrada en octubre de 2026 es de 6 € por las cinco primeras horas, luego 1 € por hora hasta la duodécima y 0,50 € por hora a partir de entonces. Rechace cualquier oferta de consigna improvisada a la entrada de la estación: solo esta es oficial. Los horarios y los precios pueden cambiar; compruébelos antes de contar con ello.
Servicios en la estación
En la estación encontrará taquillas, cajeros automáticos, tiendas, restaurantes y aseos de pago. Para comer mejor, suba al Mercato Centrale, el mercado gastronómico de la estación, que reúne puestos de cocina romana, pizzas y helados.
Qué ver en unas horas de transbordo
Con dos a cuatro horas por delante, deje el equipaje en la consigna y visite a pie:
- las termas de Diocleciano, frente a la estación, con su claustro de Miguel Ángel;
- el palacio Massimo, justo al lado, por los frescos de la villa de Livia;
- la basílica de Santa María la Mayor, a un cuarto de hora a pie;
- la iglesia de Santa María de la Victoria y su Éxtasis de santa Teresa de Bernini, a diez minutos;
- el nuevo mercado del Esquilino, para las especias y una comida rápida.
Para una visita más completa de esta zona, lea nuestra guía Esquilino y Termini.
Seguridad en Termini
Termini es un punto de paso donde trabajan los carteristas, sobre todo en las colas, las escaleras mecánicas, el metro y los autobuses abarrotados. Lleve el bolso delante, cerrado, y los objetos de valor en un bolsillo interior. De noche, los alrededores de la estación no resultan tranquilizadores para pasear. En el vestíbulo hay agentes de seguridad y policía.
Tabla resumen: servicios útiles
| Necesidad | Dónde | Tarifa o duración |
|---|---|---|
| Aeropuerto de Fiumicino | Leonardo Express, desde Termini | 14 €, 32 minutos |
| Consigna de equipaje | KiPoint, via Giolitti 40, cerca de la vía 24 | 6 € las 5 primeras horas |
| Metro | Líneas A y B | Véase transportes |
| Comida | Mercato Centrale | Según el puesto |
| Visita exprés | Termas de Diocleciano, palacio Massimo | Billete único del Museo Nacional Romano |
Tarifas registradas en octubre de 2026.
Para ir más lejos
Para saber dónde alojarse cerca de la estación, lea nuestra guía dónde dormir en Roma; para organizar una estancia corta, consulte un fin de semana en Roma y qué hacer en Roma en un día.
