| Question | Notre réponse |
|---|---|
| Où sont les agences ? | À la gare Termini, côté via Giolitti ; le retour d'Avis se fait via Marsala 53 |
| Peut-on louer le dimanche ou le soir ? | Selon le loueur : les horaires de comptoir sont limités, lisez ceux de votre confirmation |
| Risque principal | Entrer par erreur dans la ZTL après la gare |
| Pour sortir de Rome | Le périphérique (GRA), puis l'A1 (nord, Florence) ou l'A24 (est, Abruzzes) |
| Alternative | Fiumicino : plus de choix et sortie directe vers l'autoroute |
| Et si vous restez à Rome ? | Pas de voiture : voir voiture et ZTL à Rome |
Où prendre la voiture à Termini
Les loueurs de la gare sont regroupés dans une zone « Rent a car », accessible depuis le hall de la gare et indiquée vers la via Giovanni Giolitti ; suivez les panneaux « Autonoleggio ». Avis indique un retrait via Giolitti 34 et un retour via Marsala 53, avec une boîte à clés hors horaires ; Hertz est également présent sur ces deux adresses. D'autres loueurs sont proposés selon les périodes : la liste exacte et l'adresse du comptoir figurent sur votre bon de réservation.
Deux précautions :
- Horaires : les comptoirs ferment le soir et sont parfois plus courts le week-end. Si votre train arrive tard, prévoyez de récupérer la voiture le lendemain.
- Adresse du retour : l'agence de retrait et celle de retour peuvent être différentes. Entrez la bonne dans votre GPS avant de partir, pas « Termini » seul.
Pour la gare elle-même (plan, quais, consigne), voir notre guide de la gare Termini.
Sortir de Termini sans entrer dans la ZTL
La ZTL du centre historique commence à quelques rues de la gare. Les caméras relèvent les plaques ; l'amende arrive chez le loueur, qui vous la facture avec des frais de dossier. Les horaires et le détail sont dans notre guide voiture et ZTL à Rome. Pour la sortie de Termini, retenez ces réflexes :
- Programmez le GPS avant de démarrer et suivez-le plutôt que votre intuition : choisissez la direction du périphérique, pas du centre.
- Ne tournez pas vers le centre historique (côté Colisée, Trevi, Panthéon), même pour « couper ».
- Repérez les panneaux « Zona a traffico limitato » et le mot « varco attivo » : s'il est affiché, ne passez pas.
- Évitez les heures de pointe : partir tôt le matin réduit le stress.
- Ne laissez pas la voiture en ville : si vous la gardez pour la nuit, cherchez un parking hors ZTL ; votre hôtel peut parfois déclarer votre plaque, demandez-le avant d'arriver.
Les règles de ZTL et de zones environnementales évoluent : consultez le site de la mobilité de la ville de Rome avant de partir si vous devez traverser un quartier réglementé.
Par où quitter Rome
Depuis Termini, le plus simple est de rejoindre le Grande Raccordo Anulare (GRA), le périphérique de Rome, puis l'autoroute :
- A1 (Autostrada del Sole) vers le nord : Orvieto, Florence, la Toscane. Voir le road trip en Toscane depuis Rome.
- A24 vers l'est : Tivoli et les Abruzzes.
- Vers le sud ou la côte, d'autres sorties du GRA sont plus directes ; laissez le GPS choisir.
Les autoroutes sont à péage : prenez le ticket à l'entrée et payez par carte ou en espèces à la sortie, hors voies Telepass. Les excursions populaires sont décrites dans les excursions depuis Rome.
Termini ou Fiumicino : lequel choisir ?
| Termini | Fiumicino | |
|---|---|---|
| Quand | Vous arrivez ou dormez près de la gare | Vous arrivez en avion |
| Choix de loueurs | Plus restreint | Le plus large |
| Sortie de Rome | À travers la ville, risque de ZTL | Directe vers les autoroutes |
| Horaires | Comptoirs de gare | Souvent plus étendus |
Si vous arrivez par avion et partez en voyage, prenez la voiture à l'aéroport : voir la location de voiture à Fiumicino. Si vous visitez Rome quelques jours d'abord, ne louez que le jour du départ, à Termini ou ailleurs.
Quand la voiture ne vaut pas le coup
Pour Rome et pour une excursion à Tivoli, Orvieto ou Florence, le train ou le bus suffisent et coûtent moins cher que voiture, parking et péages. La voiture se justifie pour les villages, les vignobles ou un itinéraire libre sur plusieurs jours. Le stationnement à Termini et en centre-ville est cher et difficile : voir les parkings dans voiture et ZTL à Rome.
Pourquoi comparer en ligne avant de réserver
Le prix affiché n'est qu'une partie du coût. Comparez :
- Le prix total : taxes, frais d'aéroport ou de gare, conducteur supplémentaire.
- La franchise et la caution : plus la franchise est réduite, plus la caution bloquée sur la carte baisse. La carte doit être une carte de crédit au nom du conducteur principal.
- Le carburant : « plein à plein » évite le plein facturé par le loueur.
- L'annulation : une réservation avec annulation gratuite se garde jusqu'à la veille.
- Le kilométrage et la boîte : la boîte automatique est minoritaire en Italie, réservez-la tôt.
Un comparateur affiche ces points côte à côte pour tous les loueurs de la gare ; au comptoir, vous n'avez que l'offre du jour. Pour les papiers (permis, permis international hors Union européenne, âge minimum) et l'assurance, le détail est dans la page de Fiumicino.
Prix : ce qui change le total
Le tarif journalier affiché en premier n'est qu'une partie de la facture. À Termini, comparez ces lignes avant de payer :
| Élément | À vérifier |
|---|---|
| Lieu de retrait | Les comptoirs de la gare proposent moins de voitures que Fiumicino : réservez tôt |
| Boîte de vitesses | La boîte manuelle est la norme en Italie ; les automatiques sont moins nombreuses et partent d'abord |
| Franchise | Le montant à votre charge en cas de dommage, avant toute assurance complémentaire |
| Carburant | Plein à plein évite les frais de ravitaillement |
| Retour dans une autre agence | Des frais, et les horaires de l'agence de retour |
| Amende ZTL | L'amende plus les frais de dossier du loueur : demandez le montant par écrit |
| Extras | Second conducteur, supplément jeune conducteur, siège enfant |
Caution et carte de crédit
Les loueurs en Italie bloquent une caution sur une carte de crédit physique au nom du conducteur principal. Le montant dépend du loueur et de la garantie choisie : il est plus élevé avec la garantie de base et plus bas une fois la franchise réduite. Certains acceptent une carte de débit, beaucoup non : n'y comptez pas. Un permis présenté seulement sur une application de téléphone est en général refusé au comptoir : apportez le permis physique. La caution est libérée après le retour, mais une amende ZTL peut parvenir au loueur des mois plus tard et être prélevée sur la même carte : gardez le contrat et le reçu de retour.
Assurance complète et franchise
Une location standard inclut une garantie dommages et vol avec franchise. Une garantie complémentaire achetée avec la réservation la réduit ou la supprime. Lisez ce qu'elle exclut : pneus, pare-brise, dessous de caisse, rétroviseurs, clés et circulation dans une zone interdite sont des exclusions courantes. Si la garantie vous rembourse après coup, le comptoir peut quand même bloquer toute la caution : demandez ce qui s'applique. Au retrait, photographiez chaque panneau, les roues, l'intérieur, la jauge et le compteur, et faites noter chaque rayure sur le formulaire. Au retour dans un parking de la gare, demandez un reçu signé ou prenez la voiture en photo sur sa place : la boîte à clés ne laisse personne pour la contrôler.
Papiers et permis international
Avec un permis délivré dans l'Union européenne, aucun document supplémentaire n'est nécessaire. Avec un permis délivré ailleurs, la loi italienne demande de porter un permis international ou une traduction officielle en italien avec votre permis, et le comptoir peut refuser de remettre les clés sans lui. Faites-le établir dans votre pays avant de partir : on ne peut pas l'obtenir à Rome. Apportez votre passeport ou carte d'identité, et vérifiez l'âge minimum et le supplément jeune conducteur sur l'offre.
Autres erreurs au comptoir
- Accepter une voiture plus grande ou un surclassement que vous n'avez pas demandé : le stationnement est étroit dans les villes italiennes.
- Ne pas demander où est garée la voiture et à quel niveau se trouve le comptoir dans la gare.
- Partir sans avoir réglé le GPS : les premiers virages décident si vous entrez dans la ZTL.
- Oublier qu'un retour le dimanche ou le soir passe par une boîte à clés.
- Faire le plein à la dernière minute à la station voisine de l'agence de retour : faites-le plutôt sur le périphérique.
Autres questions sur la location à Rome Termini
Quel est le montant de la caution ?
Il dépend du loueur et de la garantie : une offre de base bloque plus qu'une offre à franchise réduite. Le montant exact figure sur votre bon de réservation.
Puis-je louer avec une carte de débit ?
Certains loueurs en acceptent une, beaucoup n'acceptent qu'une carte de crédit physique au nom du conducteur principal. Vérifiez l'offre avant de réserver.
L'assurance complète vaut-elle le coup à Rome ?
Oui si vous ne voulez pas payer une franchise élevée pour une rayure dans une rue étroite ou un parking. Elle ne couvre pas une amende ZTL.
Qui paie une amende ZTL ?
C'est vous : la ville l'envoie au loueur, qui vous facture l'amende et ses frais de dossier, parfois des mois plus tard.
En cas d'accident
Sur place : mettez-vous en sécurité, allumez les feux de détresse, regardez s'il y a des blessés et appelez les secours (112 (urgences), 113 (police), 118 (ambulance)). Remplissez avec l'autre conducteur le constat amiable européen ; appelez la police en cas de blessé, de désaccord, de fuite de l'autre conducteur ou si votre contrat de location l'exige. Photographiez les véhicules, la plaque, la route et les dégâts, notez les coordonnées de l'autre conducteur, et appelez le loueur avant toute réparation.
Qui paie quoi : les dégâts sur la voiture sont couverts par la protection du loueur (CDW), avec sa franchise, ou par un rachat de franchise pris à la location ; les blessures et les frais médicaux relèvent de votre assurance voyage. L'assurance voyage ne rembourse ni la voiture de location ni les dommages causés à un tiers.
SafetyWing rembourse les frais médicaux après un accident à l'étranger ; vérifiez dans le contrat les conditions pour la conduite (permis valable dans le pays, casque pour un scooter).
Questions fréquentes
Où louer une voiture à la gare Termini de Rome ?
Dans la zone « Rent a car » de la gare, côté via Giolitti ; plusieurs loueurs y ont un comptoir et le bon de réservation donne l'adresse exacte.
Peut-on entrer dans le centre avec une voiture de location ?
Pas sans autorisation : le centre historique est en ZTL, avec des caméras. L'amende est envoyée au loueur, qui vous la facture avec des frais de dossier.
Comment sortir de Rome depuis Termini ?
Vers le GRA, le périphérique, puis l'A1 vers le nord ou l'A24 vers l'est. Programmez le GPS avant de démarrer et évitez le centre historique.
Vaut-il mieux louer à Termini ou à Fiumicino ?
Fiumicino a plus de loueurs et une sortie directe vers l'autoroute. Termini est utile si vous arrivez en train ou partez de votre hôtel.
Peut-on rendre la voiture à une autre adresse ?
Parfois, avec un supplément ; vérifiez-le avant de réserver. Entrez toujours l'adresse exacte du retour dans votre GPS.
Faut-il un permis international ?
Avec un permis de l'Union européenne, non. Avec un autre permis, l'Italie demande en général un permis international en plus : confirmez-le auprès du loueur.
Notre conseil
Louez à Termini seulement si vous partez de la gare et quittez Rome le jour même ; comparez le prix total, la franchise et l'annulation ; programmez le GPS avant de démarrer et ne tournez jamais vers le centre historique. Si vous arrivez en avion, Fiumicino est plus simple. Pour la suite, lisez les transports à Rome.
La rédaction Rome Authority, 23 octobre 2026.



